To Lucian Nov 7, 2013 1:59:26 GMT -5 Quote Select PostDeselect PostLink to PostMemberGive GiftBack to Top Post by W.I. Constantine on Nov 7, 2013 1:59:26 GMT -5 My Dear Lucian,I was wrong. The translation does not read "...He is awakening (rising from sleep)."It reads rather. "He is awake."I am off to find a drink, and hopefully sleep.